Neanche a farlo apposta, in quegli stessi giorni Tito venne fuori.
Just by coincidence, that was when Tito came out of jail.
Mi sono fermata per vedere com'era venuto... e neanche a farlo apposta c'era un videonoleggio e...
I pulled in to see what they had done with it and lo and behold they had a video store and...
E non riesco neanche a farlo.
And I can't even do that.
Neanche a farlo apposta, siamo tutte e tre totalmente libere per i prossimi tre giorni di riprese.
It just so happens that we're all three off-duty - for the next three days of shooting.
Cosi andiamo li e neanche a farlo apposta il venditore e' dominicano!
So we got there and, of course, the vendor was Dominican.
Non provare neanche a farlo perdere, perche' per te sara' ancora piu' imbarazzante quando capirai che non perde mai.
It's the only religion with the word "ew" in it. Oh, come on. You're acting crazier than when you were going through your Parker Lewis phase.
E ora, neanche a farlo di proposito, proprio stamani mi e' arrivato l'assegno dell'assicurazione sulla vita di Janie.
And now as if on cue, this morning, I got Janie's life insurance check.
E non riesci neanche a farlo!
And you can't even give me that.
Neanche a farlo apposta, lo stesso giorno in cui ho trovato il cappotto che tanto desideravo, ho trovato questo blazer, anch'esso cammello, in panno di lana misto mohair (si vede che quel mercoledì girava proprio bene^^)!
Unwittingly, the same day I found the coat that I wanted so much, I found this blazer, also camel, in wool mohair blend (it seems that was my lucky Wednesday ^^)!
E la persona con le giuste, ma riservate, conoscenze è l'esperto di esplosivi di nome, neanche a farlo apposta, Jesse.
Is the aptly named explosives expert Jesse. Mercury fulminate is extremely dangerous.
Il mio rating di credito e' talmente basso che non riesco neanche a farlo un debito.
My credit rating is so bad, I can't even get into debt. CARL:
Neanche a farlo apposta, ci riuscivi.
I mean, what are the odds?
Ma se non riesco neanche a farlo mangiare.
I can't even get Pernell to eat.
Il suo account – neanche a farlo apposta – è stato bloccato e lui è scomparso; i suoi amici ora lo stanno cercando disperatamente.
His account – not accidentally – has been shut down and he has disappeared. His friends are now desperately looking for him.
Oltretutto recentemente ho preso da Bershka questo top in pizzo e non vedevo l'ora di metterlo: pensavo avrei dovuto aspettare ancora un pò ma, neanche a farlo apposta, sembra fatto per esser indossato con questa gonna!
Besides, recently I took from Bershka this lace top and I could not wait to put it: I thought I would have to wait a while but it seems made to be worn with this skirt!
Se ti va bene trovi una singola finestra negli appartamenti da single (neanche a farlo apposta), magari due negli appartamenti con più ambienti (si parla sempre nell'ordine di due o tre camere, inclusi i servizi).
If you're lucky you'll find a single window in the apartment as an apartment for singles (even if not on purpose), maybe in apartments with more rooms (speaking in the order of two or three rooms, including services).
Scopro che 44/876, che sono i prefissi internazionali per il Regno Unito e la Giamaica (cosa che comunque non lo rende un nome meno terribile), neanche a farlo apposta uscirà il 20 aprile, anche conosciuto come la Giornata Mondiale della Cannabis.
I learn that 44/876, the country codes for the UK and Jamaica (which doesn’t stop it being a terrible name), is craftily scheduled to be released on April 20th, also known worldwide as International Cannabis Day. Sick marketing strategy, guys.
Non riesci neanche a farlo mangiare!
You cannot even feed the baby!
E non proverà neanche a farlo funzionare.
It's not gonna work for her, and she's not even gonna try to make it work for her.
Non riesci neanche a farlo sedere.
You can't even get him to sit.
Il decennio segnato dal sorgere della stella di David Bowie, neanche a farlo apposta.
The decade marked by the rise of the star of David Bowie, even if on purpose.
Hélène, una bella donna ancora nel fiore degli anni, muore, neanche a farlo apposta, nel 1812, lasciando così libero Pierre di sposare Natasha Rostova.
Hélène, a young woman in her prime, dies unexpectedly in 1812, leaving Pierre free to marry Natasha Rostova.
Datario (irrilevante: il tempo è così... fuggevole) e, per finire in bellezza, un resistente cinturino in pelle o un bracciale in solidissimo metallo che non si romperanno mai, neanche a farlo apposta.
A date display (irrelevant, time is so... unimportant), and last but not least, a strong leather strap or solid metal bracelet with a folding clasp that will not come undone, no matter how hard you try.
Neanche a farlo apposta, all'arrivo a Pisa il bagaglio sembrava passato sotto a un tir.
Not even on purpose, on arrival in Pisa the luggage seemed to pass under a truck.
Neanche a farlo apposta, la Chiesa possiede proprio il titolo di “cattolica”, “kathólou”, “tutti insieme”.
Without even doing it intentionally, the Church possesses the title itself of “catholic”, “kathólou”, “all together”.
E, neanche a farlo apposta, il caso spesso ci fa incontrare persone che non conoscono, per l’appunto, la lingua straniera che parliamo noi.
Additionally, very often, as if done on purpose, you will meet people that do not speak the foreign language you have learned so hard.
L’ho abbinata alla borsa Alexander Wang, ai miei nuovissimi occhiali da sole firmati Emian Bohe (qui) e ai bracciali MgCrea (qui) che, neanche a farlo apposta, sono esattamente dello stesso colore della tuta
I combined with Alexander Wang bag, to my new sunglasses Emian Bohe (here) and MgCrea bracelets (here) that, by sheer coincidence, they are exactly the same color of the suit See you soon fashionistas!
E, neanche a farlo apposta, il primo bracciale di Hermes che ho comprato l’anno scorso è dello stesso identico colore, ve lo ricordate?
And you know what’s funny? The first Hermes bracelet I bought, from last year, is of the same colour, do you remember it?
Come sempre, c'è da battere la squadra del nemico Rockerduck: nella quale giocano i piccoli Bassotti, scorretti come mai, e il fortunatissimo portiere Gastone che non prende un gol neanche a farlo apposta.
There is as always to beat the team of the hostile Rockerduck,: in which play the small Dachshunds, alway incorrect, and the fortunate goalkeeper Gastone doesn't get one goal from a lot of time ago.
Neanche a farlo apposta, il circuito scelto da questi top rider ha molti tratti in comune con l’evento annuale di Leipheimer.
The loop chosen by these top riders utilizes many of the same roads as Leipheimer’s annual ride.
Un viaggio tra i sensi, che si conclude con una voce che recita una frase che descrive a perfezione, neanche a farlo apposta, il mio primo incontro con la Sicilia:
A journey through the senses, which ends with a recorded voice who reads a sentence that describes to perfection, just by coincidence, my first meeting with Sicily:
La mia, neanche a farlo apposta, portava il nome della meravigliosa Audrey Hepburn, una delle mie icone di stile preferite, raffigurata in un poster gigante, posizionato sopra il letto, mentre sfrecciava sulla sua Vespa bianca, nel film Vacanze Romane.
Mine has name of the wonderful Audrey Hepburn, one of my favorite style icons, with a giant poster, placed over the bed, of her darting a Vespa white, in the Vacanze Romane movie.
Dopo averle fatte però ho visto in tv un programma di cucina dove, neanche a farlo apposta, un cuoco ha fatto le farfalle di pasta fresche e le ha cotte subito.
After making them, however, I saw a cookery show on TV where, by sheer coincidence, a cook made some farfalle pasta nad cooked them straight away.
2.0125250816345s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just by coincidence, that was when Tito came out of jail. 